Acuerdos internacionales para el traslado de refugiados y solicitantes de asilo

Los Estados pueden cooperar para trasladar a solicitantes de asilo o refugiados a un tercer país siempre que ese país sea seguro y garantice una protección internacional accesible y efectiva. Estos traslados deben basarse en un acuerdo internacional (bilateral o multilateral) vinculante, público y ejecutable ante tribunales, con estándares claros y responsabilidades precisas para todas las partes.

Base legal y requisitos mínimos

• Acuerdo internacional vinculante (publicado e incorporado al derecho interno) que fije condiciones de traslado, estándares de trato y obligaciones del Estado que traslada y del tercer país.
• Estándares exigibles en el tercer país: acceso efectivo a protección, asistencia y soluciones conforme a la Convención de 1951/Protocolo de 1967 y a los derechos humanos, incluido el principio de no devolución.
• Seguimiento continuo por el Estado que traslada y cláusula de suspensión si los estándares dejan de cumplirse en la práctica.

Salvaguardas imprescindibles antes de cualquier traslado

• Admisión al territorio del tercer país y acceso a un procedimiento de asilo estatal justo y eficiente, con estancia legal durante el proceso y tras el reconocimiento.
• Recurso efectivo para impugnar el traslado y posibilidad real de alegar que el tercer país no es seguro en el caso concreto.
• Respeto a la vida familiar y al interés superior del menor; evaluación individual y exclusión de perfiles vulnerables para quienes el tercer país no sea seguro.
• No trasladar a personas ya reconocidas como refugiadas por el Estado actual (salvo supuestos muy restringidos).

Traslados sin vínculo con el tercer país

El derecho internacional no exige un vínculo personal con el tercer país para permitir traslados, pero en ausencia de ese vínculo deben reforzarse medidas para la sostenibilidad e inclusión (autosuficiencia, acceso a servicios, etc.).

Responsabilidad compartida y cooperación

• Apoyo financiero y material suficiente y predecible al tercer país.
• Distribución equitativa de responsabilidades (reasentamiento y vías complementarias).
• Fortalecimiento de sistemas de asilo y de servicios estatales inclusivos (educación, salud, empleo, vivienda, protección social).

El papel de ACNUR

ACNUR puede asesorar en la negociación, implementación y monitoreo de estos acuerdos; apoyar a las personas afectadas y contribuir al fortalecimiento de capacidades y a soluciones como el reasentamiento.

---

Documento oficial (acceso directo)

Nota: este artículo resume la guía y no sustituye el texto completo ni el asesoramiento personalizado.